Sunday, December 16, 2018

ဓာတ္ပံု- hindubusiness line

နယူးေဒလီ၊ ႏိုဝင္ဘာ ၁၉

အိႏၵိယႏိုင္ငံတြင္ ယခုႏွစ္ ေဆာင္းရာသီအတြက္ ပဲစိုက္ပ်ိဳးမႈသည္ ယခင္ႏွစ္ ကာလတူႏွင့္ ႏိႈင္းယွဥ္ပါက ၁၈ ရာခိုင္ႏႈန္းအထိ က်ဆင္းသြားခဲ့ၿပီး ဟက္တာေပါင္း ၆၉ဒသမ၉၅ သိန္းသာ စိုက္ပ်ိဳးမႈရွိေၾကာင္း စိုက္ပ်ိဳးေရးဝန္ ႀကီးဌာနက ေသာၾကာေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္ေသာ ထုတ္ျပန္ခ်က္မ်ားအရ သိရသည္။

ေဆာင္းရာသီ၏ အဓိက သီးႏွံျဖစ္ေသာ ဂ်ဳံစိုက္ပ်ိဳးမႈမွာ ဟက္တာေပါင္း ၅၁ဒသမ၆၃ သိန္းသာ ရွိခဲ့သည္။ ၿပီးခဲ့ သည့္ ႏွစ္ကဆိုလွ်င္ ဟက္တာေပါင္း ၅၄ဒသမ၂၈ သိန္းစိုက္ပ်ိဳးခဲ့သည္။ ေဆာင္းသီႏွံမ်ားကို ေအာက္တိုဘာလ တြင္ စိုက္ပ်ိဳးၿပီး မတ္လတြင္ ရိတ္သိမ္းသည္။

ကာနတာကာျပည္နယ္တြင္ လယ္သမားမ်ားသည္ ဟက္တာေပါင္း ၇ဒသမ၃၅ သိန္းသာ ပဲစိုက္ပ်ိဳးခဲ့ၿပီး ယခင္ ႏွစ္ကဆိုလွ်င္ ဟက္တာေပါင္း ၁၂ဒသမ၉၈ သိန္းခန္႔ စိုက္ပ်ိဳးခဲ့သည္။ အဆိုပါ ျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္းႏွင့္ ေတာင္ ပိုင္းေဒသမ်ားတြင္ ျပင္းထန္ေသာ မိုးေခါင္မႈႏွင့္ ႀကဳံေတြ႕ေနရသည္။ ထို႔အျပင္ ယင္းေဒသမ်ားမွာ ေႏြသီးႏွံစိုက္ ရာသီတြင္လည္း ေရလုံလုံေလာက္ေလာက္ မရေပ။

မဟာရက္ရွ္ၾတ ျပည္နယ္တြင္ေတာ့ ယခုႏွစ္ ေဆာင္းသီးႏွံစိုက္ရာသီတြင္ ဟက္တာေပါင္း ၅ဒသမ၆၂ သိန္းခန္႔ သာ စိုက္ပ်ိဳးခဲ့ၾကသည္။ ယခင္ႏွစ္ကေတာ့ ဟက္တာေပါင္း ၁၀ဒသမ၆၁ သိန္းခန္႔ စိုက္ပ်ိဳးခဲ့သည္။ မက္ဒ္ယာ ပရာ ဒက္ရွ္ျပည္နယ္တြင္ေတာ့ ပဲစိုက္ဧက ဟတ္တာေပါင္း ၂၉ဒသမ၂၃ သိန္းခန္႔ရွိရာ ၃၀ဒသမ၉ သိန္းဟက္ တာစိုက္ဧက ရွိခဲ့ေသာ ယမန္ႏွစ္ကႏွင့္ သိပ္မကြာလွေပ။

တစ္ႏိုင္ငံလုံး အတိုင္းအတာျဖင့္ ပဲစိုက္ဧရိယာမွာ ဟက္တာေပါင္း ၆၉ဒသမ၉၅ သိန္းသာ ရွိသည္။ ယမန္ႏွစ္ ကာလတူက ပဲစိုက္ဧရိယာ ၈၅ဒသမ၃၂ သိန္းရွိခဲ့သည္။

ဂ်ံဳစိုက္ပ်ိဳးမႈတြင္လည္း ယခုႏွစ္ရာသီတြင္ ဟက္တာေပါင္း ၅၁ဒသမ၆၃ သိန္းသာ စိုက္ပ်ိဳးခဲ့ၿပီး ယမန္ႏွစ္ ရာသီ တြင္ေတာ့ ဟက္တာေပါင္း ၅၄ဒသမ၂၈ သိန္းခန္႔ စိုက္ပ်ိဳးခဲ့သည္။

ဆီထြက္သီးႏွံ စိုက္ပ်ိဳးမႈကေတာ့ ယခုႏွစ္ရာသီတြင္ ဟက္တာေပါင္း ၄၆ဒသမ ၈၅ သိန္းခန္႔ ရွိခဲ့သည္။ ယခင္ ႏွစ္ရာသီတြင္ေတာ့ ဟက္တာေပါင္း ၄၉ဒသမ၅၀ သိန္းအထိ စိုက္ပ်ိဳးခဲ့သည္။ စပါးစိုက္ပ်ိဳးမႈ ဆိုလွ်င္လည္း ယ မန္ႏွစ္ ေဆာင္းရာသီက ဟက္တာေပါင္း ၈ဒဒသမ၅၇ သိန္းခန္႔ စိုက္ပ်ိဳးခဲ့ရာမွ ယခုႏွစ္တြင္ ဟက္တာေပါင္း ၆ဒသမ၄၁ သိန္းသာ စိုက္ပ်ိဳးခဲ့သည္။

ယခုႏွစ္ ေဆာင္းရာသီအတြက္ ေကာက္ပဲသီးႏွံစိုက္ပ်ိဳးမႈ စုစုေပါင္းမွာ ဟက္တာေပါင္း ၁၉၁ဒသမ၁၂ သိန္းရွိခဲ့ သည္။ ယမန္ႏွစ္တုန္းကေတာ့ ဟက္တာေပါင္း ၂၂၇ဒသမ ၄၁ သိန္းခန္႔ စိုက္ပ်ိဳးခဲ့သည္။

ဘာသာျပန္- မင္းသူေအာင္(AMIA)

Source   : The Hindu BusinessLine

 

Unicode

နယူးဒေလီ၊ နိုဝင်ဘာ ၁၉

အိန္ဒိယနိုင်ငံတွင် ယခုနှစ် ဆောင်းရာသီအတွက် ပဲစိုက်ပျိုးမှုသည် ယခင်နှစ် ကာလတူနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက ၁၈ ရာခိုင်နှုန်းအထိ ကျဆင်းသွားခဲ့ပြီး ဟက်တာပေါင်း ၆၉ဒသမ၉၅ သိန်းသာ စိုက်ပျိုးမှုရှိကြောင်း စိုက်ပျိုးရေးဝန် ကြီးဌာနက သောကြာနေ့တွင် ထုတ်ပြန်သော ထုတ်ပြန်ချက်များအရ သိရသည်။

ဆောင်းရာသီ၏ အဓိက သီးနှံဖြစ်သော ဂျုံစိုက်ပျိုးမှုမှာ ဟက်တာပေါင်း ၅၁ဒသမ၆၃ သိန်းသာ ရှိခဲ့သည်။ ပြီးခဲ့ သည့် နှစ်ကဆိုလျှင် ဟက်တာပေါင်း ၅၄ဒသမ၂၈ သိန်းစိုက်ပျိုးခဲ့သည်။ ဆောင်းသီနှံများကို အောက်တိုဘာလ တွင် စိုက်ပျိုးပြီး မတ်လတွင် ရိတ်သိမ်းသည်။

ကာနတာကာပြည်နယ်တွင် လယ်သမားများသည် ဟက်တာပေါင်း ရဒသမ၃၅ သိန်းသာ ပဲစိုက်ပျိုးခဲ့ပြီး ယခင် နှစ်ကဆိုလျှင် ဟက်တာပေါင်း ၁၂ဒသမ၉၈ သိန်းခန့် စိုက်ပျိုးခဲ့သည်။ အဆိုပါ ပြည်နယ်မြောက်ပိုင်းနှင့် တောင် ပိုင်းဒေသများတွင် ပြင်းထန်သော မိုးခေါင်မှုနှင့် ကြုံတွေ့နေရသည်။ ထို့အပြင် ယင်းဒေသများမှာ နွေသီးနှံစိုက် ရာသီတွင်လည်း ရေလုံလုံလောက်လောက် မရပေ။

မဟာရက်ရှ်တြ ပြည်နယ်တွင်တော့ ယခုနှစ် ဆောင်းသီးနှံစိုက်ရာသီတွင် ဟက်တာပေါင်း ၅ဒသမ၆၂ သိန်းခန့် သာ စိုက်ပျိုးခဲ့ကြသည်။ ယခင်နှစ်ကတော့ ဟက်တာပေါင်း ၁၀ဒသမ၆၁ သိန်းခန့် စိုက်ပျိုးခဲ့သည်။ မက်ဒ်ယာ ပရာ ဒက်ရှ်ပြည်နယ်တွင်တော့ ပဲစိုက်ဧက ဟတ်တာပေါင်း ၂၉ဒသမ၂၃ သိန်းခန့်ရှိရာ ၃၀ဒသမ၉ သိန်းဟက် တာစိုက်ဧက ရှိခဲ့သော ယမန်နှစ်ကနှင့် သိပ်မကွာလှပေ။

တစ်နိုင်ငံလုံး အတိုင်းအတာဖြင့် ပဲစိုက်ဧရိယာမှာ ဟက်တာပေါင်း ၆၉ဒသမ၉၅ သိန်းသာ ရှိသည်။ ယမန်နှစ် ကာလတူက ပဲစိုက်ဧရိယာ ၈၅ဒသမ၃၂ သိန်းရှိခဲ့သည်။

ဂျုံစိုက်ပျိုးမှုတွင်လည်း ယခုနှစ်ရာသီတွင် ဟက်တာပေါင်း ၅၁ဒသမ၆၃ သိန်းသာ စိုက်ပျိုးခဲ့ပြီး ယမန်နှစ် ရာသီ တွင်တော့ ဟက်တာပေါင်း ၅၄ဒသမ၂၈ သိန်းခန့် စိုက်ပျိုးခဲ့သည်။

ဆီထွက်သီးနှံ စိုက်ပျိုးမှုကတော့ ယခုနှစ်ရာသီတွင် ဟက်တာပေါင်း ၄၆ဒသမ ၈၅ သိန်းခန့် ရှိခဲ့သည်။ ယခင် နှစ်ရာသီတွင်တော့ ဟက်တာပေါင်း ၄၉ဒသမ၅၀ သိန်းအထိ စိုက်ပျိုးခဲ့သည်။ စပါးစိုက်ပျိုးမှု ဆိုလျှင်လည်း ယ မန်နှစ် ဆောင်းရာသီက ဟက်တာပေါင်း ၈ဒဒသမ၅၇ သိန်းခန့် စိုက်ပျိုးခဲ့ရာမှ ယခုနှစ်တွင် ဟက်တာပေါင်း ၆ဒသမ၄၁ သိန်းသာ စိုက်ပျိုးခဲ့သည်။

ယခုနှစ် ဆောင်းရာသီအတွက် ကောက်ပဲသီးနှံစိုက်ပျိုးမှု စုစုပေါင်းမှာ ဟက်တာပေါင်း ၁၉၁ဒသမ၁၂ သိန်းရှိခဲ့ သည်။ ယမန်နှစ်တုန်းကတော့ ဟက်တာပေါင်း ၂၂၇ဒသမ ၄၁ သိန်းခန့် စိုက်ပျိုးခဲ့သည်။

ဘာသာပြန်- မင်းသူအောင်(AMIA)

Source : The Hindu BusinessLine

 

 

 

Leave a comment